-
1 возобновление переговоров
1) Military: resumption of negotiations, resumption of talks2) Diplomatic term: revival of the talks, renewal of negotiations (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)3) Politics: renewal of talks4) Mass media: renewal of the talks, resumption of the talksУниверсальный русско-английский словарь > возобновление переговоров
-
2 возобновление переговоров
nf.trade. Wiederaufnahme der VerhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновление переговоров
-
3 возобновление переговоров
renewal of negotiations, resumption of negotiations, renewal of talksРусско-английский политический словарь > возобновление переговоров
-
4 возобновление переговоров
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возобновление переговоров
-
5 возобновление переговоров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > возобновление переговоров
-
6 возобновление переговоров
Юридический русско-английский словарь > возобновление переговоров
-
7 возобновление переговоров
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > возобновление переговоров
-
8 возобновление переговоров
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > возобновление переговоров
-
9 возобновление переговоров
Русско-английский юридический словарь > возобновление переговоров
-
10 возобновление переговоров
Русско-английский синонимический словарь > возобновление переговоров
-
11 возобновление переговоров
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возобновление переговоров
-
12 возобновление переговоров
läbirääkimiste taasalustamineРусско-эстонский словарь (новый) > возобновление переговоров
-
13 возобновление переговоров назначено на
Diplomatic term: talks are set to resume in (такой-то месяц; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > возобновление переговоров назначено на
-
14 возобновление
возобновление военных действий — renewal / resumption / reopening of hostilities / military operations
возобновление диалога — resumption / renewal of a dialogue
возобновление конструктивного международного сотрудничества — resumption of / return to constructive international cooperation
возобновление переговоров — resumption / renewal of negotiations / talks
2) юр. resumption; (договора) renewal; (судебного процесса) revivalвозобновление договора — renewal of an agreement / a contract
возобновление мандата / полномочий — renewal of one's term of office
согласиться на возобновление мандата / полномочий — to accept the renewal of one's term of office
-
15 возобновление
сущ.recommencement; renewal; reopening; revival; (особ. после перерыва) resumptionпрекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
- возобновление военных действийвозобновление судебного дела, возобновление судебного производства, возобновление судебного разбирательства — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
- возобновление договора
- возобновление действия
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничества -
16 возобновление
сущ.recommencement;renewal;reopening;revival;( особ после перерыва) resumption- возобновление аренды
- возобновление военных действий
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничествавозобновление (действия) договора — renewal (revival) of (the validity of) an agreement (of a treaty)
возобновление судебного дела (производства, разбирательства) — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр. revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceedings) (in view of newly discovered facts)
прекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
-
17 возобновление
(после перерыва) reopening, resumption; (дела) юр. revivor; (действия договора, судебного решения и т. п.) revival; (продление) renewal; (продление кредита) rolloverBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возобновление
-
18 возобновление
срreprise, reconduction, reconstitution, renouvellement- возобновление деятельности
- возобновление запасов
- возобновление кредита
- возобновление навигации
- возобновление переговоров
- возобновление платежей
- возобновление функционирования рынкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > возобновление
-
19 возобновление
1) rinnovo2) ripresa3) ripristino•- возобновление отношений
- возобновление переговоров
- возобновление производстваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > возобновление
-
20 возобновление
с. егъэжьэжьыныр, ублэжьыныр, зыпкъы игъэуцожьыныр; кIэдзэжьынырвозобновление переговоров зэдэгущыIэныр егъэжьэжьынырвозобновление договора договорыр зыпкъ игъэуцожьыныр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шестисторонних переговоров — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
История переговоров России, Украины и ЕК по газу в 2014-2015 годах — Трехсторонние переговоры по газу были начаты по инициативе президента РФ Владимира Путина. В апреле2014 года он направил письмо лидерам европейских стран, где призывал провести незамедлительные консультации для стабилизации экономики Украины и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ядерная программа КНДР — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
КНДР и оружие массового поражения — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
Северная Корея и оружие массового уничтожения — События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Ракетно-ядерная программа КНДР — Северная Корея и оружие массового уничтожения … Википедия
Первый Венский арбитраж — См. также: Венский арбитраж Первый Венский арбитраж был проведен 2 ноября 1938 года в Вене, в Бельведерском дворце министрами иностранных дел Германии И. Риббентропом и Италии Г. Чиано, для решения «венгерского вопроса» в Чехословакии.… … Википедия
КИПР — Республика Кипр, гос во в Зап. Азии. Название по расположению гос ва на о. Кипр, греч. Kypros, турецк. Kibris; его возникновение связывают с наименованием растения кипарис (греч. kyparisos). На острове уже в III в. до н. э. существовали медные… … Географическая энциклопедия
Гонготское соглашение — Подписан место 17 июля 1920 станция Гонгота Стороны Дальневосточная республика и Японская империя Гонготское соглашение соглашение, подписанное 17 июля 1920 года на станции Гонгота японским … Википедия
Зона свободной торговли СНГ — Интеграция в Евразии … Википедия
